(StudentTorget.no):

Navn: Julia Rakel Sjøholt Snellingen
 
Alder: 19 år 
 
Utdanning: Årskurs i fransk
 
Studiested: Université de Caen, i Caen, Frankrike
 
 
Hvordan kom du fram til at det var til Frankrike du ville dra? 
 
Jeg ville ta meg et år for å bli bedre i fransk, så det var jo selvsagt førstevalget! Ellers har jeg alltid vært glad i Frankrike. Jeg har familie som bor her og har selv vært her mye på ferie. Etter fem år med fransk på skolen hadde jeg bare lyst til å lære mer, og da er jo det mest effektive nettopp det å bo her en stund.
 
 
Hva er den største forskjellen på å studere i Frankrike og i Norge?

 

PÅ UTFLUKT: Her er Julia (nummer to fra venstre) og studievennene i Bayeux for å se Bayeux-teppet.

 

 
Dette er mitt første studiet ved et universitet, så jeg kan nok ikke si så mye om hvilke forskjeller som skiller seg sterkt ut. I tillegg er mitt årskurs et kurs som er lagt opp spesielt for en egen norsk gruppe, så det foregår ikke helt som de andre studiene ved universitetet. Vi har blant annet en norsk lærer her. Alle forelesninger og all undervisning ved mitt kurs er obligatorisk, det er nok som er ganske annerledes fra andre studier.
 
En annen stor forskjell er jo selvfølgelig at man er langt unna venner, familie og alt som er kjent. Noe man også kan ha lett for å glemme er alle kulturforskjellene. Små hverdagsting, som nye spiserutiner og høflighetsfraser, har vi nordmenn ikke alltid like lett for å huske på. Og at veldig mye er nytt og annerledes. Det kan til tider være mye mer krevende enn man skulle tro. Jeg tror det er viktig å være klar over utfordringene studier i utlandet kan bringe med seg. Det er jo ikke alltid en dans på roser å bo i et samfunn der du ikke kan språket. 
 
 
Hvordan er en vanlig studiedag i Caen?
 
Vi har formiddagsundervisning fire ganger i uken og fredagene fri. Dette er som sagt obligatorisk. Dette halvåret har vi blant annet fransk historie og fransk litteratur. Midt på dagen har vi en times lunsjpause i universitets store kantine. Det er faktisk en stor forskjell fra Norge – her spiser man varm tre-retters til lunsj. Maten er god og veldig rimelig, så man sparer mye penger på å spise der. Mye mer sosialt enn matpakke ved pulten. Ellers har vi kollokvier og driver med selvstudie etter undervisningen.
 
 
Hvordan er studentmiljøet der?
 
Caen er en studentby, jeg tror faktisk studentene utgjør rundt en tredel av befolkningen her. Så skjer det noe sosialt er det som oftest studenter som står bak. Franskmenn går også mye mer ute enn nordmenn og spiser og drikker, det er jo så mye billigere, og det å gå ut i hverdagen og møte folk er en stor del av  studentmiljøet. Det er også mye studentarrangementer og tilbud her, noe som er spesielt bra for oss som ikke kjenner byen inn og ut.
 
I begynnelsen av semesteret var det ekstra mye som ble arrangert for utvekslings-og utenlandske elever. Det er elevorganisasjoner, studentkor, konserter, filmvisninger, og massevis av treningstilbud med alt fra dykking til ridning til boksing og rugby. Det er ofte på disse arenaene at vi får møtt og blir kjent med franske studenter.

 

AVBREKK FRA STUDIENE: Julia (til høyre) og vennene tok en stranddag i luksusbadebyen Deauville, som ligger to timer unna Caen.

 
 
Hvordan var søknadsprosessen?
 
Søknadsprosessen til dette kurset er ikke komplisert; søkeren skriver en begrunnende søknad for hvorfor han eller hun vil delta. Minimumskravet for å kunne delta er at man har hatt fransk nivå 1 eller 2, eller annen tilsvarende franskundervisning. Det som er interessant med gruppen her i år, er hvor sammensatt den er. Kurset er for både lærerstudenter, lærere, og folk som vil bli bedre i fransk.
 
 
Er det noe du synes er negativt eller utfordrende med å studere i Frankrike?
 
En utfordring jeg synes kan bli slitsom er når jeg ikke klarer å uttrykke akkurat det jeg mener. Språket er jo grunnen til at vi er her, men det er absolutt en stor utfordring å mestre det fullt ut. Det å brenne inne med masse å si, men ikke vite hvordan å si det er en frustrerende følelse, det vet alle som holder på å lære seg fremmedspråk. En som ikke snakker språket kan ofte rett og slett fremstå som dum eller uvitende, en følelse jeg heller ikke er noe særlig fan av. Så jeg er glad vi er flere her som kan utveksle bisarre erfaringer med franskmenn… Hadde jeg vært den eneste nordmannen her tror jeg det hadde vært verre. 
 

LES OGSÅ: Anja studerer Sciences Politique i Frankrike

 
Fortell litt om studiet og undervisningen?
 
Studiet er tilrettelagt norske lærere og lærerstudenter som ønsker å få kompetanse innen undervisning i fransk som fremmedspråk. Men de tar også imot folk som bare vil lære seg språket, som er mitt tilfelle. I tillegg til vanlig franskundervisning, grammatikk, geografi, litteratur osv, har vi også didaktikk, der vi lærer om fransk som fremmedspråk i norsk skole. Så selv om arbeidsmengden nok er en del større enn et vanlig franskkurs, får man mye ekstra kompetanse igjen for det.
 
Nesten all undervisningen foregår på fransk og med franske lærere, men vi har som sagt en norsk lærer også.
 
Studiet tilbyr flere utflukter for gruppen vår, rundt en utflukt i måneden, hvor målet er at vi skal oppleve fransk kultur og få sett oss litt om i regionen. Disse utfluktene er gratis for oss og et veldig godt tilbud! Hittil har vi blant annet vært på Mont St Michel, en gård som lager cider og calvados, og et fromagerie (ostefabrikk). Utover våren skal vi besøke Monets have i Giverny og Versailles. Så det er et stort pluss ved å være på dette årskurset!

 

PÅ JULEBORD: Klassen er sammensatt av både lærerstudenter, lærere og andre som vil bli bedre i fransk.

 

 
 
Hva gjør du når du ikke er på skolen?
 
Jeg bor midt i sentrum, og det er jo alltid noe å gjøre, selv om byen ikke er på mer enn 100 000. Vi går mye ut og spiser, drikker og prater. Ellers går det mye i kino (det regner nemlig en del her i Normandie…), jazzkonserter og andre forestillinger. Litt trening får jeg som regel også presset inn. Det er en festival her for nordisk og skandinavisk kultur hvert år, den var veldig morsom å få med seg, spesielt når man er norsk! Da tok også Jarle Bernhoft en tur innom på Frankrike-turnéen sin, og han dro vi selvfølgelig for å se.
 
Men noe av det beste med Normandie: Paris ligger kun to timer unna med tog! Så jeg tar meg turen så ofte jeg har mulighet, for å utnytte det fantastiske kulturlivet og alt det spennende som skjer i vakre Paris. Om sommeren kan vi også ta turen til blant annet Deauville, som er en herlig liten luksusbadeby.
 
Og sist, men ikke minst: franske matmarkeder! En drøm for alle matinteresserte, og disse har vi flere ganger i uken. Fersk frukt, grønnsaker, brød, ost, kaker, spekemat, østers og alt annet man kan tenke seg av godsaker.
 
 
Hvordan er leieprisene der? 
 
Leieprisene er betydelig lavere enn i Norge. De fleste av oss betaler mellom 400 og 500  euro, og da er det snakk om hybler og leiligheter midt i sentrum. Ettersom det er ikke er så lett for noen å få jobb i Frankrike for tiden, er disse prisene definitivt et bonus for økonomien. Til gjengjeld er den franske boligstandarden noen hakk under det vi nordmenn er vandt med…
 
 
Vil du anbefale andre å studere ved din skole, har du noen tips til nye studenter?
 
Jeg er kjempeglad for å ha dratt til Frankrike i år, og anbefaler det absolutt til alle som vurderer et år i utlandet! Man lærer så utrolig mye mer når man er i det aktuelle samfunnet og får egne erfaringer med både språket og kulturen. Frankrike har et fantastisk kjøkken, så om man interesserer seg for og er glad i mat er det midt i blinken. Selv uten en intensjon om å lære språket tror jeg Frankrike uansett vil oppleves som et spennende studieland.