Henrik Peder Hassel er på sitt tredje år av bacheloren i norsk tegnspråk ved NTNU i Trondheim, hvor han fordyper seg i tolking. 

Hvorfor valgte du dette studiet?  

– Egentlig skjedde det litt tilfeldig. Jeg har gått elektroingeniør tidligere, men så var jeg ikke helt klar for å jobbe med det.

– Jeg tenkte at jeg heller skulle ta et årsstudium i et eller annet, og ta opp fag i elektroingeniør samtidig, utdyper han. 

Derfor sjekket Henrik NTNU sin liste over årsstudium.

– Der ser jeg jo til slutt tegnspråk, og tenkte at det kan jeg jo prøve.

Allerede i fadderuken ble det bestemt at han skulle bytte over til bacheloren.

– Jeg syntes studiet var artig, og valgte da å fortsette med det.

Kan du fortelle litt om hvordan undervisningen foregår? 

– Det varierer veldig fra år til år.

– I starten er det jo det å lære seg det grunnleggende i tegnspråk, hvordan vi kommuniserer med hverandre på tegnspråk, litt om historien i døvemiljøet og om språket generelt, fortsetter han. 

Etter hvert velger man om man vil gå videre i retningen tegnspråk, eller om man vil fordype seg i tolking, slik som Henrik gjør.

– Da får man mer evner til det å tolke, enten til tegnspråk, fra tegnspråk til norsk tale, eller skrivetolking. Så hverdagen nå i tredjeklasse går mye ut på at vi øver oss på å tolke.

Hva er det beste med å studere det du studerer? 

– Det er jo det at det blir mye praktisk, fordi vi faktisk bruker språket så mye, forteller Henrik. 

Han legger til at studiet i tegnspråk er så å si akkurat som man ser for seg.

– Man lærer om språket, å bruke språket og å snakke det. Så det blir mye praktisk med å bruke språket og snakke til hverandre på tegnspråk, som er det jeg liker best.

LES OGSÅ: Vurderer du å studere osteopati? Les dette først!

Hva er det kjekkeste du har gjort på studiet?  

– Det må kanskje være praksis, og det å faktisk få anvende vår kunnskap ute i den virkelige verden, ikke bare innenfor de fire veggene på skolen, forteller Henrik. 

Studiet har mye praksis, og starter med det allerede i andreklasse.

– I andreklasse har vi hovedsakelig praksis internt på campus, og så begynner man å bevege seg mer utover i tredjeklasse.

Foto: Felix Seifert/NTNU

Hva slags jobbmuligheter åpner studiet ditt opp for?

– Fordi jeg går en profesjonsretning, blir det veldig spesifisert innenfor det å tolke, så det er jo tolk man blir.

Likevel er det mange ulike muligheter å velge mellom.

– Man kan for eksempel tolke på videregående skole hvis det er en hørselshemmet eller døv elev der.

– I tillegg kan man søke seg inn som tolk hos NAV, som ansetter veldig mange tolker. Eller så kan man jobbe freelance, hvor man tar oppdrag når det passer seg. Man kan også ta skrivetolkoppdrag, forklarer Henrik. 

Hva har vært mest utfordrende?  

– Det er jo det å vite at siden jeg skal bli tolk, må jeg kunne språket flytende, det er jo det som er målet.

Han legger til at det er mye å lære seg et nytt språk på tre år dersom man ikke har noen forkunnskap fra før av.

– Det er mye man må ta på seg, og egentlig et stort ansvar. 

LES OGSÅ: Vurderer du å studere lektor? Les dette først!

Kan du fortelle litt om studiemiljøet?  

– På tegnspråk er vi ikke så store klasser, spesielt ut mot tredjeåret, så man kommer veldig tett på hverandre, forteller han.  

LES OGSÅ: Mitt studie: Japansk – et innblikk i studiet

Hva er det beste med å studere i Trondheim?

 – Jeg liker at byen er så kompakt og fin.

Selv er han fra Oslo, og er ikke så glad i at det er så stort og mange folk.

– Så jeg synes Trondheim er fin, det er akkurat passe mengde folk og det er en fin størrelse på byen. 

Foto: Simon Williams/Unsplash.com

Hva er drømmejobben din? 

– I det siste har det vært å være tolk på videregående skole, men jeg har også lyst til å jobbe med skrivetolkning og ha litt variasjon i det, forklarer Henrik. 

LES OGSÅ: Vurderer du å studere spilldesign? Les dette først!

Har du noen tips og/eller triks til andre som vurderer å studere det samme? 

– Hvis man har bestemt seg for å gå på studiet, er det bare å sette i gang med en gang, og prøve å laste ned apper som hjelper med å lære språket.

Henrik tipser om flere apper som kan hjelpe.

– Tegnordbok er jo en av dem hvor man ser enkelte tegn. I tillegg har man en annen app som heter Toleio, som er laget for å lære og hjelpe til med å lære språket.

I tillegg til appene, anbefaler han også andre hjelpemidler.

– Ellers finnes det flere TV-serier og podkaster på tegnspråk, som er lett tilgjengelig hvis man googler.

– Så hvis man er interessert og vil starte på studiet, er det bare å sette i gang med det som er tilgjengelig på nett, avslutter Henrik.